Allo ! Allo !

No, Atelier Hui-Kan didn’t disappear…
But since July we have been amazingly busy.
Not five minutes to make a post on this blog.
So very soon (probably next week) we will restart giving news and informations about the projects of the last three months.
For the moment, we are hosted by Meinung People’s Association. We are immerged in the Hakka culture, doing pedagogic interventions with children and teenagers about sound, listening, traditional music and improvisation. We are also enjoying and recording Ba Yin music (traditional Hakka music) and maybe even learn a bit of these fascinating instruments.

Come back soon.

嗨！嗨！

回看工作室沒有消失啦…
只是7月以來我們始終忙著轉著…以致於不小心遺漏了blog的更新！
所以呢，很快的(或許就從下週開始)，我們會重新開始將這幾個月來新的活動資訊和正在進行中的計畫一一貼出來。

最近幾週，我們應美濃愛鄉協進會的邀請下參與”秋迎福-美濃之聲,民謠演繹”,前往當地駐村，進入客家文化，並與兒童及青少年進行聲音，聆聽，即興啟發教學活動，還有我們非常快樂地發現並採集客家傳統音樂：八音，甚至開始想學一學這些令人驚嘆的樂器。

待續！