.

社區、衛生室與原計劃〈時空膠囊-衛生室製造〉

南外地區屬於典型山區客家村落，面臨長期人口外流 ，居民以年長這為主，缺乏年輕世代於社區內公共場域活動的現象。社區中年長者過去以衛生室做為主要衛生保健與疾病就診場所，對此空間極為熟悉。當數年前衛生室功能轉變成為閒置空間一段時間後，居民及南外社區發展協會主動進行內部及建物週遭整理工作，成為一複合功能空間，主要做為社區發展協會活動中心，社區老人關懷據點，基礎衛生保健(血壓測量等等無醫療行為的服務)。在社造中心夥伴的引薦下, 我們來到了這個為於北埔後方山腳下的社區。由於社區居民已主動賦予此空間新的，但仍十分基本的使用功能, 我們期待在進入社區的計畫中，進一步與居民共同改造此空間，與將原本毫無特色且純為功能性考量而建造的空間，轉化為一新的生活場域，雖保留它作為社區交流場所的角色，但增加對這個場所的其它想像，並藉此挖掘個體居民的藝能，思考如何更細緻地規劃工作坊。也期待社區居民在參與過程中逐步對此空間產生更強的認同，並以超乎我們設想的樣態，提出在地的視角。由於客家文化中的音樂傳統獨具特色，我們尋找地方具音樂才華的長者，進行樂曲錄製工作，一方面為地方常民音樂製作紀錄資料，另一方面也讓這些長者身懷的文化價值被看見。

.

計畫轉變：

在與南坑村參與居民的互動過程中，我們很快理解到村民對於”改造衛生室”為本計畫重點目標並不感興趣，他們更在意的，其實是將此地仍保有的常民生活以及文化資產帶引出來。因此，我們在計畫初期與參與者們取得共識並已底定社區計劃方向，將以 1. 活絡數樣當地常民生活中已近遺失的活動 (如：竹籃編製與藝術化發想，手工割稻，北管音樂)為主，並予以紀錄印製一有聲影像手冊。2. 透過工作坊中的老照片及老物件收集，和接下來將進行的”南坑與我攝像接力”活動，加以匯整，與居民一同討論如何裝置於衛生室空間中，賦與無明確形象的集會空間一個較具社群凝聚感的面貌。

.

計畫實踐項目：

1.  老寶貝蒐尋與交流

2. 竹籃編製工作坊, 竹籃飾帶彩繪

3. 南外社區北管子弟班, 排練音樂紀錄與演出活動

4.南坑與我- 居民攝像接力(立可拍相機)

5. ”柚葉三色菜包” 製作與分享活動 (參與新竹縣社區博覽會)

6. 社區生活影像裝設 - 衛生室(活動中心)內外

7. 拾藝南坑影像手冊編印, 南外社區北管子弟班音樂CD出版。

8. 冬稻收割日活動 (協助策劃)

.

手工插秧用的蒔田管：磨損與勞動的痕跡。             老寶貝與家族記憶分享。

80歲製茶師徐秋雙是工作坊老師。原為農夫後改行泥水師兼玩團(北管班)的黃永昌是原生繪畫資優！

大家早起摘柚葉, 打粄, 生灶火, 做菜包。   待蒸的菜包：柚葉,艾草和內餡主原料都來自自家菜園。

北管子弟班：新瓦屋廣場泥磚屋前演出                   北埔歷史巷道修復落成典禮

樂曲”蟠桃會”錄音(衛生室前空地)                    樂曲”柴進寫書”錄音 (徐秋雙屋前空地)

無尾港社區參訪之〈妙魚繪〉

 

衛生室內一角：作品裝設, 之一 。                         衛生室外：社區影像搭設完成時。

.

冬稻收割日：

  

挑點心：傳統農忙點心 (鹹食為主)

以下請點選放大：

冬稻收割日海報   小憩：食點心時間
.

.
計畫回顧：

在真正接觸南外社區之前，無論是計劃評審或是藝術家本身，都對衛生室的改造有著豐富的規劃想像與期待，但在一個多月後，與居民互動過程後所需面對的，則是居民對本空間的實際使用方式，以及該社區的住家分布十分分散等狀況，因此造成該衛生室即便在經過整體改造後，仍需面臨未來使用頻率偏低及地理位置不利居民日常活動等問題，也因此讓計劃產生了新的方向調整。

我們在課程中也發現，參與居民對”外來的”藝術形態並不感興趣，一方面應是由於參與者的文化養成環境仍屬於較統一的一群(年齡層及生活圈都有關係), 而且這也促使我們去思考，在這樣的生活圈中，到底何謂”藝術”？而在眾多型態的文化資產和常民活動中，隸屬於藝術的層次為何？ 例如，藝術家在互動過程中觀察到傳統種稻者的身體語言中所包藏的舞蹈特性，該如何進行，使得當地居民也能夠感知到？又，經藝術家鼓勵而重拾日常練習的樂班，該如何找到它長期的發展脈絡？

過往農村生活中其實擁有各種多元的生活技藝，當這些技藝僅被大眾視為為謀生所需而發展出的能力時，便會在現代化的過程中很快被放棄與遺忘。可以說，放棄一種身體，也就是放棄一種文化，而當一種文化消失時，集文化精華而生長的藝術便無以為根。當社群開始以另一種眼光重視一項傳統技藝的同時，其中便包含了藝術發展的能量。或許藝術家在此所應扮演的角色，除了帶入自身所擅長的藝術實踐去引動居民外，更是一個自當地生活脈絡與在地傳統中，重新提點出藝術價值的人。這當然是需要藝術家與居民雙方長期的默契培養與努力(村長兼社區發展協會總幹事葉貴霖先生是本計劃的主要動力之一)，但我們期待能在接下來的有限時間中，勉力做到一小步。

.

.

.

This entry was posted on Thursday, January 28th, 2010 at 5:46 pm and is filed under Communities 藝術進入社區, Hakka in TW 台灣客家, Nán-Kēng (南坑).