About
回看 工作室
2008年初，回看工作室成立於台灣。它所有的活動都是關於對環境的感知及藝術創作。
在這個網站上，我們會介紹回看工作室即將進行的以及正在發展中的工作或活動。你可以主動聯繫我們，無論是針對某個合作想法，希望收到相關活動資訊，或者只是打聲招呼！
工作室的主題圍繞在提供與以下領域相關的實踐與思考：
- 藝術：藝術性實踐是一個可以思考，感知，產生對話並發展個人敏感度的媒介。
- 環境：那不僅只包含自然面向(動物，植物，水，空氣…)，也是如都會及建築…等等人造環境。
- 教學與推廣教育：教育是一種文化浸潤形式，一種觀點交流的空間，同時也是一個分享彼此經驗的時光。
我們的活動以跨界形式，使用不同的媒介，並與各種組織，個人或團體合作，穿越上述三個主題。
活動及創作形式：展覽，活動，講座，工作坊，翻譯，出版，音像紀錄。
與活動有關的關鍵字：聲音藝術，音景，田野調查，實驗音樂，人類音樂學，動物學，少數民族文化，影像創作，建築，生態，詩歌。
近期活動：
2008 10月-11月：秋迎福(美濃之聲，民謠演繹) 駐村 / 有關聲音與音樂的系列校園講座，客家八音田野錄音。(美濃愛鄉協進會主辦)
2008 10月：台北關渡自然公園講座(志工時間)。
2008 10月：淡水有河book，”聲音裡的風景”音景與田野錄音聆聽會。
2008 10月：”北山阿婆的側影”紀錄短片(新竹縣關西鎮)
2008 10月：小典藏兒童藝術與人文雜誌，專欄撰寫
2008 9月：橄欖樹之葉－向達維希致敬，流浪之歌音樂節開幕演出(台北市中山堂）
2008 3月：”屋中拾遺，之一”影像與文字作品於One Year藝廊(台北) 展出
2008 3月：音景與聲音藝術講座 - 國立台灣藝術大學美術系
2008 3月：聆聽活動 - 台北市敦化國小4年級
2008 3月：”夢與冬天的海”多向性現場演出(失聲祭，台北南海藝廊)
2008 3月：與Kalerne Editions出版馬克.南伯拉爾的cd”冰湖之歌”
2007 9月-2008 2月：”音景與聲音藝術”系列研聽坊共6場 (獲台北市文化局補助)，於台北國際藝術村
回：歸來，返 / 還給對方的某種行動 / 答覆 / 掉轉 / 次數 / 曲折
看：用眼睛觀察 / 對人物事情的認識，了解 / 拜訪，探問 / 照應，愛護 / 考察，考驗 / 預料 / 留神
Atelier HUI-KAN
Atelier Hui-Kan was funded in the begining of 2008 and is based in Taiwan. It is a mental space whose activities are related to the perception of our environment and artistic creation.
On this website will be presented the on-going projects and the work in progress of Atelier Hui-Kan. Don’t hesitate to contact us for collaboration and projects, in order to receive our newsletter, or simply to say hello…
It aims is to propose experiences and reflexions about :
- Art : artistic approaches is a tool to think, to perceive, to engage a dialogue and to develop one’s sensitivity
- Environment : it includes not only the natural aspect (fauna, flora, water, air, etc.) but also the human-produced environment such the urban and architectural ones
- Pedagogy : teaching is a form of cultural immersion, an exchange of points of vue, a moment of sharing experiences
Our activities cross these three topics with interdisciplinary forms involving various media, working in cooperation with differents organisms.
Forms of our actions : exhibitions, events, conferences, workshops, translations, publications, audio-visual documentaries,
Keywords about our activities : sound art, soundscape, field recordings, experimental music, ethnomusicology, zoology, cultural minorities, architecture, ecology, poetry
Last actions :
2010 June : design of sounds and images for a theater project about taiwanese poet Yang-Huan (Gulin Theater).
2010 May : listening session and presentation about art and environment for Community Empowerment Center, Cultural Affairs of Hsinchu County.
2010 May : listening session and presentation about community projects, art and environment at Hsinchu University.
2009 August-December : Community Empowerment projects commissioned by Cultural Affairs of Hsinchu County. Three work in : Xishin (Zhubei) with inhabitant of newly urbanized area, Nankeng with Hakka people, Taoshan with Atayal aborigine kids. Includes numerous activities, events and publications, see the content of the blog for more information.
2009 August : listening session for the teachers of Pingtung Junior High School
2009 June : release in collaboration with Kalerne Editions of “Songs of the Frogs of Taiwan Vol.1″ CD by Yannick Dauby entirely devoted to nature recordings.
2008 October-November : residency / serie of teaching about sound and music in the schools of Meinung and collecting Bayin traditional Hakka music, Organization of the People of Meinung
2008 October : listening session for the volunteers of Guandu Nature Park, Taipei
2008 October : listening session at Yo-He Book about field recordings, Damshui
2008 October : realization of a documentary about Hakka’s women in Beishan, Hsinchu
2008 October : article for children art magazine by ArtCo
2008 September : hommage to Mahmoud Darwich, Migration Music Festival in Taipei, Zhongshan Hall
2008 March : photography exhibition about the traditional architecture in Peng-Hu, at One Year Gallery
2008 March : conference about Soundscape and Sound Art, at National Taiwan University of the Arts
2008 March : listening session for children at Dun Hua Primary School
2008 March : release of Marc Namblard’s CD “Chants Of Frozen Lakes” with Kalerne Editions
2008 March : multi-sensorial performance at Nanhai Gallery, Lacking Sound Festival
2007 September - 2008 February : Soundscape and Sound Art Seminar, 6 monthly sessions held at Taipei Artist Village
“Kan” : to look with the eyes / understanding or knowledge of things / to visit / to take care / to experience / prevision / to watch