TVBS (一步一腳印)節目專訪：聽見台灣的聲音 2009/10/11 (文字記錄)
Sunday, January 24th, 2010
閉上眼睛，你知道這是什麼聲音嗎？有多久了？你的眼睛搶走耳朵的工作，也許你沒看過阿里山上的白尾鴝，但牠有好多話要對你說。錄音創作者澎葉生：「等一下(調整電腦)，這個就是我們剛剛聽過的，這個。」
動物沒有人類的語言文字，但牠們也會用聲音溝通，改變聲音的播放速度，才聽得出其中奧妙，閉起眼睛，換一種感官，走進台灣的自然環境，就是錄音師澎葉生Yannick的創作方式。」
Yannick在法國就是錄音創作者，各種原始的、未經編排的聲音，都是他的創作元素，當初Yannick陪著到法國讀書的女朋友宛璇回國探親，想不到被 台灣的聲音吸引 ，一來再來，越待越久，他覺得台灣的聲音多元又有活力，從城市到鄉下，台灣每個角落，都有有故事的聲音。
離捷運站不遠的小山上，人類城市的邊邊，很多其他生物活躍著，本來是跟著生態志工與小朋友們，來拜訪夏天雨夜的青蛙，不過錄音不是戲，來的是哪些角色，可不由人決定，只能隨遇而安，今天走了10幾分鐘，遇到的只有青蛙的天敵，蛇。
解說志工：「之前來都會在樹上看到蛇，現在被工地干擾就會跑去別處。」藝術家蔡宛璇：「之前看的艾氏樹蛙在這裡。」解說志工：「以後會越來越少。」
所以要在珍貴的蛙聲消失之前，趕快留下台北樹蛙的聲音檔，只在台北盆地周圍、只在冬天，才聽得清台北樹蛙的叫聲，環境變化、天敵，甚至人類偷倒的一堆廢土，都可以讓牠們微小的聲音，就此消失。解說志工：「看到廢土被偷倒在此。」
只用眼睛，透過書本或影片，你並不算認識這種綠色小精靈，要加上聲音的憑據，才能知道台北樹蛙，平常互相交談的聲音。
工程廢土、整治水溝，這裡的蛙聲越來越少了，Yannick與女朋友蔡宛璇，常常必須要長途跋涉，到台灣的山上、海邊，去尋找難得的，或快要絕跡的聲音，澎葉生：「這是我第一個錄下來的鳥叫聲，接著我們把它拉長。」
每次錄音回來後，Yannick得耐著性子從頭到尾聽一遍，錄多長、聽多長，就怕遺漏珍貴的幾秒。
澎葉生：「這是原始的聲音，我們再聽一次，現在我們把它拉成2倍長，我把聲音的速度減慢，這是同樣的聲音，但我們放慢聽，放慢一點我們聽得更清楚，現在我們再聽一次，我再拉長一倍，同樣的聲音，(變速後)聽起來更長。」
娓娓道來，牠們說了那麼多，原來一直都是我們聽不懂，原來人的心跳比鳥慢，所以人類得有其他方法來「翻譯」，鳥兒說太快，我們就要放慢聽，用鳥的速度聽鳥說話。澎葉生：「牠非常漂亮，台灣叢樹鶯。」
先是偶然錄下了美麗的聲音，再去請教專家，知道鳥兒長得什麼樣。澎葉生：「這就是全部了，牠只鳴兩聲就跑掉了，但我已經很高興，不然我要跑到多遠的地方找這種鳥，對我來說，幾乎不可能。」
很遠的樹梢上，偶遇的美麗聲音，讓Yannick對台灣開始好奇，這塊土地上的各種聲音，也許我們已經習以為常，甚至我們不太注意自己聽到什麼，因為看到 的已經太多。澎葉生：「特別是台灣電視畫面上，我們同時可以看到天氣、政治新聞，標題、頻道Logo，一切出現太多太快，但聲音不是這樣。」
聲音不能貪心，一次只能聽一個，也不能快轉，有時甚至要放慢，不然就會漏了細節，漏掉大自然的節拍，帶來的感動。澎葉生：「畫面帶有太多的符碼，對我來說都是符號，我可不想以符碼為工作，我想以感情為主要的工作內容，還有物理上的知覺性，還有想像力。」
用一點想像力，你知道這是什麼聲音嗎？澎葉生：「實際上淡菜在水中要呼吸時，牠們會輕輕打開殼，然後關起來，就在這時候會擠出一個聲音，我也不太會解釋，我想是喀啦喀啦這樣，這種小聲音在水中會集合成大聲音，發出很大的噪音。」
如果不是Yannick拿著防水麥克風，在海邊曬一整天，錄淡菜「說話」，你可能永遠不曉得，你認識的擺在餐盤裡安靜的法國淡菜，在法國的海水裡生活時， 可吵得呢！不過可別以為Yannick，是從小在山間海邊玩的鄉下孩子，他是法國南部城市長大的年輕人，而且曾經熱愛搖滾樂，他喜歡變化豐富、多采多姿的 聲音，也懂得欣賞各種不由人安排，不像音樂的聲音。
澎葉生：「我們要聽一個聲音，非常不一樣的聲音，我可以自己在屋子裡聽很久，我覺得很舒服、很好聽。」
Yannick不想系統化地用語言，去解釋這個他心目中，像海浪一樣規律寧靜的可愛聲音，如果有感動，就純粹是聽覺的感動，因為他想讓聽眾自己發揮想像力。
澎葉生：「比如說在車站，花5分鐘站在空調機器旁舉著麥克風不動，當然，會吸引很多人站在我旁邊指指點點，想這傢伙在幹嘛，台北火車站，事實上那是個放機 器的地方，機器被蓋住了，沒人看得見，就在街角，但沒人看得見機器本身，那是捷運的空調設備，空調機器被關在一個小房子裡，很小的機房，聲音一直持續，像 有人持續演奏著音樂，但沒人注意到它，很多人經過，很熱。」記者：「沒人注意它，很傷感呢！」澎葉生：「但同時這聲音又很豐富、很平靜。」記者：「像海浪 一樣持續？」澎葉生：「對啊！」
你注意過嗎？這樣平凡卻持續的聲音，很容易就被這個吵鬧的世界忽略，這麼微小，但依然堅持著，也許就在你天天經過的路邊，類似的微小堅持，Yannick也在一個偏遠小島聽到，澎湖二崁賣餅乾的婆婆，唱了這一段快失傳的歌。
澎葉生：「我們散步經過二崁，看到一間屋子前有個老婆婆，賣糖果餅乾，我們如果買了東西，她就送我們一首歌。」記者：「是嗎？」澎葉生：「當我聽到這首 歌，你知道的，我總是隨身帶著錄音設備，小的錄音機或背包裝的錄音器材，我就跟她說，我們很願意買糖果，但可以錄你的歌聲嗎？」
Yannick說，在法國很少老年人可以唱這麼古老的香頌了，他怕在台灣，老人家的歌也漸漸消失，當年台灣的故事也就不會有人知道，歌中的感情也會跟著消失，畢竟，聲音是更原始的表達感情的方式，所以Yannick錄音不設限，有感情的、讓他感動喜歡的，他都錄。
記者：「那這是什麼？」澎葉生：「這是鄰居的狗，很規律地會這樣叫，我沒聽過狗會這樣叫的。」記者：「因為愛情嗎？」澎葉生：「我認為是牠的伴侶離開了，剩牠一個，所以才這樣嚎。」
車站冷氣的聲音，小狗找愛情的聲音，都被收錄在一起，叫做「夏天，台灣街上的聲音」(CD：TW0405, 法國e®e出版)，沒來過台灣的人，可以聽著想像幾十年後的你，也許可以聽來懷念當年，就像現在很多人懷念童年，城市還不大，郊外、樹林，還很大的當年。
聲音不像視覺表現，不需要華麗的排場設計才能呈現，聲音無所不在，也許就在幾步之遙，城市的旁邊。」澎葉生：「我們在我台北最喜歡，台北市最喜歡的地方， 這裡是富陽公園，第一年我來台灣，我有買一本書，那本書是英文，英文，所以我蠻高興的，那本書是台北，台北縣的可以看鳥的地方。」
澎葉生：「我來的時候，我看到在…我去捷運站，然後慢慢來，看到一個很大的綠色的東西，是那個公園，來裡面的時候，我覺得我不是在台北市裡面，可是我們 是，這裏好像一個南部的森林，還是一個很久以前的森林，所以我慢慢，開始探索這生態園裡不一樣的地方，當然生態園裡仍然有很多城市的聲音，高速公路、車 聲、建築工人、修路，很多人走來走去，但同時也有很多大自然的聲音。」
要讓聲音洗滌心靈，也不需要多麼奢侈的設備，Yannick常用的麥克風有2支，分解開時用保鮮盒裝起來，盒裡的乾燥劑是買餅乾糖果附贈的，經常用的麥克風也不貴，靠的就是自我訓練的敏銳聽覺，當然有些距離遠一點，動物的叫聲，也要靠特殊設備。
澎葉生：「這是我的特別麥克風，如果我想遠距離錄鳥聲，就不能把所有環境音都錄進去，這是我的麥克風，有兩個部份，還有這另一個部份。」
說穿了，也只是普通的塑膠罩，但是手工打造，小心保護，也用了快10年，收錄珍貴的聲音，原來真的不貴，不噴香水、不穿紅衣服，慢慢地移動，不驚動動物們，其實，也都是些老方法。
記者：「所以你有聽到五色鳥的聲音過嗎？你有收到嗎？」澎葉生：「對，剛剛，剛剛那個嘟嘟嘟嘟，對我而言，這也是一種能代表台灣的聲音，因為這種鳥叫聲我只在台灣聽過，很容易認出來，你從很遠的地方就能聽到，很軟。」
工具不貴、方法不難，但難的是你得靜下心，豎起耳朵，還要忠於自己的心，喜不喜歡這個聲音，要老實告訴自己。澎葉生：「我錄的聲音都是，哎，這個問題有點難，我錄下某些聲音是因為，每次我都聽得很喜歡，我不喜歡的聲音我就不錄。」
最近Yannick想念水的聲音，在法國，城市裡常常可以看見運河水道，在台北，城市裡除了雨，沒有水的聲音，難道只要有水，就要被蓋住變水溝？不甘心的Yannick，今天還想錄一點溪水的聲音，城市裡的溪水聲音。
人們騎著腳踏車快快滑過，忽略許久的聲音，有一天如果消失了，可能你根本也沒發現。澎葉生：「我們除了下雨時，聽不到別的水聲，而我很想念水聲，我真的很想靠近去聽。」
Yannick永和住家的附近，最近正在做工程，原本還有魚兒的小河溝，要被搭起蓋子，變成下水道，又是一段潺潺水聲要不見天日了，河就在旁邊，頭上是馬路，但只有路上的車聲，河的聲音呢？
帶著小小的遺憾，小小的水管水流聲，Yannick與宛璇回到家，今天的另一半工作，還要繼續，來聽聽已經錄到的聲音，整理檔案。澎葉生：「這是在阿里山上，一隻蛙終於找到了一群蛙，然後一起唱歌。」
Yannick與宛璇也希望能找到同好，一起收集或者一起保護，台灣這塊土地上，讓人感動的好聲音，生活的聲音。
TVBS 【一步一腳印】聽見台灣的聲音 “2009/10/11 22:00″ 王德愷 ( 重播時段：10/17 17:00 )
回看小工 註1： 其實錄鳥用的集音器不是個普通的塑膠罩子，因為它的弧度是經過精確計算過後製造的。
註2：一步一腳印的本專訪記者王德愷小姐會說法文，所以這段訪問混合著中, 英, 法三語, 還有因應著主題而決定的節目剪接(當介紹某種聲音時, 畫面以黑幕處理)。由於Yannick在訪問初期時即表明希望盡量不要因”人物專訪”的節目走向而模糊了他之所以接受訪問的原由：聆聽與環境。對此, 雖然維持了節目方向, 但王小姐與攝影師也很尊重受訪者, 並細緻地處理了整體訪問內容(老實說這提昇了我們對電視媒體的些許信任感)。 今年夏天天旱, 蛙類繁殖活動比以往較為不活躍, 加上下半年我們的工作繁雜,專訪小組也很耐心地配合。整個訪問期中還遇上八八水災, 因此到了十月份才播出。 在此順道向一步一腳印的製作小組致謝。
