Shejingren




Village, Vestiges


un projet entre Peng-Hu, Taiwan et Cunlhat, France
à propos de la mémoire des lieux
récolte d'images de maisons abandonnées
et de sons des milieux naturels
témoignages autour des habitats traditionels
expériences audio-visuelles dans les maisons

an exchange project between Peng-Hu (Taiwan) and Cunlhat (France)
about memory of locations
gathering images of abandonned houses
sounds of natural environments
oral history about traditionnal habitat
audio-visual experiences in and about houses








~

Mars 2008

Publication de l'ouvrage Village, Vestiges
livre de 144 pages accompagné d'un CD
有聲影像書出版：村落，遺跡  (144頁)


~

Juin 2008


Résidence de Wan-Shuen Tsai et Yannick Dauby
au CoLLombier du 1er au 31 juin 2008, à Cunlhat

samedi 14 et dimanche 15 juin 2008
durant les Journées du Patrimoine
Maisons de Corail exposition au CoLLombier et dans ses environs

samedi 21 juin 2008
Animhabitat séance de projection de films vidéo chez les Éditions Fudô à 17h
Écouter Ailleurs séance de diffusion d'enregistrements sonores à l'Usine à Sons à 19h

vendredi 27 juin 2008
Poyepolomi événement sonore et visuel chez l'habitant
avec la participation de Christophe Havard (Saint-Nazaire) et Caroline Bouissou (Marseille)
à l'atelier de Fabiola Govare, à 19h

à voir :
Interview - vidéo par Pascal Delage, des Éditions Fûdo 

à écouter :
Interview - radio sur France-Bleu Auvergne, diffusée le 6 juin 2008


Le CoLLombier




~


Mars-Avril 2008


exhibition at
一年畫廊
One Year Gallery
Taipei, Taiwan

( 27.03.2008 - 27.04.2008 )
( 台北市天津街11巷2弄8號3樓 )
( Floor 3, No. 8, Alley 2, Lane 11, Tianjin Street, Taipei )

那 些失去居民的房子，留下厚重的黃褐。
被 遺留下的物品們，例如家中的供桌，半開的門，裸裎的珊瑚石牆，塌陷的屋頂，以及幾個從縫隙間，現出的夢。
maisons vidées de leurs habitants
seule reste l’épaisse couleur ocre
des objets laissés-là, comme les autels familiaux
portes entrouvertes, murs de corail mis à nu, toits effondrés et quelques rêves dans les interstices

Atelier Hui-Kan 回看 工作室

~


Février 2008


Explorations et récoltes
Archipel de Peng-Hu, Taiwan


~